trang trọng
Definition
- Adjective:
- Solemn / Formal: Having or showing a serious, dignified, and respectful character, suitable for important occasions or ceremonies.
- Ceremonious: Marked by attention to established forms, etiquette, or propriety.
- Prominent / Honorable: Used to describe a position, location, or treatment that is given special respect, importance, or visibility.
Usage Examples
- Adjective:
- Buổi lễ tốt nghiệp diễn ra rất trang trọng. (The graduation ceremony took place very solemnly/formally.)
- Anh ấy ăn mặc trang trọng cho buổi họp. (He dressed formally for the meeting.)
- Bài viết được đặt ở vị trí trang trọng trên trang nhất. (The article was placed in a prominent/honorable position on the front page.)
Advanced Usage
- Used to describe language or speech that is highly respectful and appropriate for formal declarations or official contexts.
- Ngài đại sứ đã có bài phát biểu trang trọng. (The ambassador gave a formal/solemn speech.)
Variants and Related Words
- Trang trọng hóa (v): to formalize, to make something more formal or solemn.
- Họ trang trọng hóa buổi lễ bằng nghi thức mới. (They formalized the ceremony with a new ritual.)
Synonyms
- Formal: Following conventional rules of ceremony or etiquette.
- Solemn: Serious and dignified.
- Dignified: Having or showing a composed or serious manner worthy of respect.
- Ceremonial: Relating to or used for formal events of a public or religious nature.
Related Idioms and Phrases
- Không khí trang trọng: a solemn/formal atmosphere.
- Cảnh quan của ngôi đền tạo nên một không khí trang trọng. (The temple's scenery creates a solemn atmosphere.)
- Tiếp đón trang trọng: to receive or welcome someone with formal honors.
- Nguyên thủ quốc gia nhận được sự tiếp đón trang trọng. (The head of state received a formal welcome.)
adj
-
solemn
